M. Woods : « Commodity Trading (Part 1 of 3): Election Day »

Parce que il reste encore 6 mois jusqu’aux élections aux États-unis.

De M. Woods, 2017, 15m56s

CJC, Paris :

Ma fille Virgil guide notre famille à travers un enfer personnel et politique dans les jungles de Los Angeles. Ceci est une vidéo faite depuis la perspective minoritaire du privilège blanc. Ceci est une vidéo sur la suprématie blanche ; une vidéo conçue comme une arme contre l’homme raciste, malicieux et narcissique, qui s’affiche en tant que chef d’Etat et en qui nous voyons s’opérer l’échange et la chute symbolique de la suspension médiatique de l’ère post-spectacle…

My daughter, Virgil, guides my family through a personal and political hell in the Jungles of Los Angeles. This is a video from the perspective of a minority with white privilege. This is a video about white supremacy; this is a video fashioned as a weapon towards the malignant narcissist racist masquerading as head of state, and within we see the symbolic exchange and decay of post-spectacle media suspension, like a molasses flood that slowly suffocates the soul and crusts over as a dream. (An experimental documentary/narrative fashioned into an attack on the disturbing omnipotence of hyperrealism and fascist banality – best symbolized by Donald Trump’s burning plastic effigy. Commodity Trading is a series of films incorporating all media available from super 8, 16mm, 35mm, cellphone, and high-resolution digital, into a violent collage of the simulacral tumult of media waste and the fury/anger of racism in the wake of the rise of Alt-Right neo-fascism.)